1
00:00:06,000 --> 00:00:08,958
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் தொடர்

2
00:00:14,916 --> 00:00:19,375
நமது கடந்த காலம் சாத்தியமா?
நமக்கு நினைவிருக்கிறதோ இல்லையோ

3
00:00:19,458 --> 00:00:21,041
எப்போதும் எங்காவது சேமிக்கப்படுகிறதா?

4
00:00:21,125 --> 00:00:22,083
வணக்கம், அப்பா!

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,291
கவனமாக இருங்கள், குழந்தை.
இறுக்கமாகப் பிடி, சரியா?

6
00:00:30,375 --> 00:00:31,333
மாதுளை!

7
00:00:31,416 --> 00:00:32,833
சரி, நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

8
00:00:32,916 --> 00:00:35,541
எப்படி தெரியுமா
ஒரு ஃப்ளைட் ரெக்கார்டர் அதில் உள்ள டேட்டாவைச் சேமிக்கிறது.

9
00:00:35,625 --> 00:00:37,541
அது எவ்வளவு சேதமடைந்தாலும் பரவாயில்லை?

10
00:00:38,041 --> 00:00:39,750
கடந்த காலமும் அதே வழியில் செயல்படுகிறது.

11
00:00:40,250 --> 00:00:43,208
சுவைகள், வாசனைகள், தருணங்கள்.

12
00:00:43,708 --> 00:00:46,833
அவர்கள் அனைவரும் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
ஒரு நாள் நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

13
00:00:46,916 --> 00:00:49,166
-அது எப்படி? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- ஆமாம், அது சுவையாக இருக்கிறது.

14
00:00:49,250 --> 00:00:50,375
உங்களுக்கு சில வேண்டுமா?

15
00:00:55,291 --> 00:00:57,916
மேலும், நாம் அதை மறந்தாலும்,

16
00:00:59,166 --> 00:01:01,083
கடந்த காலம் நம்முடன் இருக்கிறதா?

17
00:01:03,083 --> 00:01:03,916
பாப்பா?

18
00:01:14,083 --> 00:01:15,625
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.

19
00:01:16,125 --> 00:01:18,666
நான் உங்களை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என் மதிப்பிற்குரிய சக ஊழியருக்கு,

20
00:01:18,750 --> 00:01:19,833
வெற்றி பெற்ற ஒரு மருத்துவர்…

21
00:01:19,916 --> 00:01:21,833
மார்பக புற்றுநோய் அறுவை சிகிச்சைகளில்

22
00:01:21,916 --> 00:01:24,416
இந்த விருதை எங்கள் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்துள்ளது.

23
00:01:25,000 --> 00:01:27,541
இங்கே அவள் வேலை தவிர,
அவரும் சமீபத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்டார்…

24
00:01:27,625 --> 00:01:28,625
லெய்லா - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

25
00:01:28,708 --> 00:01:31,041
…எங்கள் பதவிக்கு
பிரஸ்ஸல்ஸில் புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி குழு.

26
00:01:31,125 --> 00:01:32,750
SEVGİ - அருமை. நிச்சயமாக அவற்றைப் பெறுங்கள்.

27
00:01:32,833 --> 00:01:34,500
தயவு செய்து வரவேற்கிறேன்
பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், அடா கோர்க்மாஸ்.

28
00:01:34,583 --> 00:01:35,583
ADA - இல்லை! டோன்ட் யூ டேர்!

29
00:01:39,750 --> 00:01:40,875
மிக்க நன்றி.

30
00:01:44,250 --> 00:01:45,833
அனைவருக்கும் நன்றி.

31
00:01:47,083 --> 00:01:48,416
பிராவோ!

32
00:01:50,583 --> 00:01:52,666
இந்த விருதை அர்ப்பணிக்க விரும்புகிறேன்

33
00:01:53,166 --> 00:01:55,375
அனைத்து நோயாளிகளுக்கும்
புற்றுநோயுடன் போராடுபவர்கள்,

34
00:01:55,875 --> 00:01:58,375
அனைத்து உறுதியான விஞ்ஞானிகளுக்கும்
இந்த போராட்டத்தில் எங்களுடன் யார் இருக்கிறார்கள்

35
00:01:58,458 --> 00:02:00,333
மற்றும் எங்கள் சுகாதார பணியாளர்களுக்கு.

36
00:02:00,708 --> 00:02:01,833
மற்றும் என் அன்பான தந்தைக்கு.

37
00:02:04,333 --> 00:02:05,166
நன்றி.

38
00:02:16,583 --> 00:02:17,916
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பிடி!

39
00:02:20,541 --> 00:02:22,625
டெனிஸ்! நீண்ட நாட்களாக கண்ணே.

40
00:02:22,708 --> 00:02:24,333
கீமோ எல்லாம் எப்படி நடக்கிறது?

41
00:02:24,416 --> 00:02:26,458
நான் உண்மையில் ஏற்கனவே
என் கீமோ முடித்தேன், சேவ்கி.

42
00:02:26,541 --> 00:02:27,750
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

43
00:02:29,625 --> 00:02:31,208
எங்கள் பிரார்த்தனைகள் உங்களுடன் உள்ளன.

44
00:02:33,083 --> 00:02:34,416
ஜமான் என்று ஒரு மனிதர்.

45
00:02:34,916 --> 00:02:36,416
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

46
00:02:36,958 --> 00:02:38,416
அவர் நமக்கு அற்புதங்களைச் செய்தார்.

47
00:02:38,916 --> 00:02:41,125
- ஒருவேளை அவர் உங்களுக்கும் உதவலாம், இல்லையா?
-ம்?

48
00:02:42,250 --> 00:02:45,208
பார், நான் அவனுடைய தொடர்புத் தகவலைத் தர முடியும்.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

49
00:02:55,916 --> 00:02:57,333
அறுவை சிகிச்சை நன்றாக நடந்ததாக நினைத்தேன்.

50
00:02:58,250 --> 00:02:59,708
அவளுடைய உயிர்ச்சக்திகள் மேம்பட்டன.

51
00:03:02,041 --> 00:03:03,791
நாங்கள் இப்போது மருந்துகளைத் தொடங்க முடியாது.

52
00:03:03,875 --> 00:03:06,041
அவள் குணமடைய சிறிது காலம் தேவைப்படும்.

53
00:03:06,750 --> 00:03:08,250
ம்.

54
00:03:11,375 --> 00:03:13,333
SEVGİ - கீமோ நேரம்

55
00:03:18,500 --> 00:03:20,625
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
அதற்கு பதிலாக நான் அவளிடம் சொன்னால், டாக்டர்?

56
00:03:22,625 --> 00:03:25,041
நிச்சயமா, நான் அந்த ஃபைலை மூடிட்டு இருந்தேன்…

57
00:03:26,916 --> 00:03:28,791
அப்போ சரி…

58
00:03:31,708 --> 00:03:34,250
இல்லை, என்னால் விளக்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

59
00:03:34,333 --> 00:03:35,958
நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பினால்.

60
00:03:37,333 --> 00:03:39,291
காதலி, நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

61
00:03:39,375 --> 00:03:41,250
-அந்த அய்சா ஃபோனில் இருந்தாரா?
-உஹூ.

62
00:03:41,750 --> 00:03:44,500
அவர்கள் இன்னும் எனக்கு மருந்து கொடுக்கவில்லை.
நான் தாமதமாக வருகிறேன், அடா.

63
00:03:44,583 --> 00:03:45,458
என்னை மன்னியுங்கள், நர்ஸ்?

64
00:03:45,541 --> 00:03:47,958
நான் வாடிக்கையாளரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்,
ஆனால் அவர் பதில் சொல்லவில்லை.

65
00:03:48,041 --> 00:03:49,625
நான் அவன் வீட்டு வாசலில் காத்திருக்க அவள் விரும்புகிறாளா?

66
00:03:49,708 --> 00:03:52,166
ஏய். கேளுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள்
இன்று மருந்துகள்.

67
00:03:52,250 --> 00:03:54,125
அவர்கள் மாட்டார்கள் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

68
00:03:54,208 --> 00:03:57,083
அட, உனக்கு வளையல் கூட தெரியுமா
வேலையை விட்டு வெளியேற நான் குதிக்க வேண்டுமா?

69
00:03:57,625 --> 00:03:58,458
செவ்கி.

70
00:03:59,125 --> 00:04:00,625
வாருங்கள். காபி எடுத்துட்டு போகலாம்.

71
00:04:01,208 --> 00:04:03,291
ஓ, அது நடக்கிறதா என்னால நம்ப முடியலை.

72
00:04:03,375 --> 00:04:05,791
தீவிரமாக, மிகவும் அழகாக, ஒரு கலை வேலை.

73
00:04:05,875 --> 00:04:08,625
மற்றும், லெய்லா, நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
உங்களுடையது இன்னும் சிறப்பாக இருக்கும்.

74
00:04:08,708 --> 00:04:10,875
ஓ! நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்,
என்னால் தூங்க முடியாது.

75
00:04:10,958 --> 00:04:13,583
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி.
சரி, நான் உங்களை காலையில் பார்க்கிறேன்.

76
00:04:13,666 --> 00:04:15,500
-யா!
-சர்ப்!

77
00:04:16,041 --> 00:04:17,208
- அடடா, நீ சிறிய ...
-யா!

78
00:04:17,291 --> 00:04:19,375
- இங்கே படைகள் வாருங்கள்!
- அவர் சாப்பிட விரும்பவில்லை.

79
00:04:19,458 --> 00:04:21,916
- அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
-வாருங்கள். அதை ஒன்று சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள், மார்சா, இல்லையா?

80
00:04:22,000 --> 00:04:25,208
நான் நாளை மருத்துவமனையில் இருப்பேன்.
பிறகு நான் இல்லாமல் என்ன செய்வீர்கள்?

81
00:04:26,500 --> 00:04:29,291
நம்பமுடியவில்லை, அந்த மோசமான பெண்
எதற்கும் நல்லது.

82
00:04:30,291 --> 00:04:31,458
SEVGİ - கீமோ நேரம்

83
00:04:36,833 --> 00:04:39,958
லெய்லா - நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அன்பே!
நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

84
00:04:41,791 --> 00:04:44,083
நான் உங்கள் கோப்பை அனுப்புகிறேன்
பெல்ஜியத்தில் உள்ள குழுவிற்கு.

85
00:04:45,166 --> 00:04:46,375
நான் மற்ற மருந்துகளை முயற்சி செய்கிறேன்.

86
00:04:46,916 --> 00:04:49,500
நேர்மறையாக இருங்கள்.
சரி, அன்பே? நேர்மறையாக இருங்கள்.

87
00:04:51,250 --> 00:04:54,583
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!
-எதற்காக?

88
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
- நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். எனக்கு ஒரு விசாரணை உள்ளது.
-செவ்கி.

89
00:04:56,541 --> 00:04:58,583
அன்பே, நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் இப்போது கேட்கிறீர்கள்.

90
00:04:58,666 --> 00:05:01,166
கேட்கவில்லை, வேலை இல்லை, எதுவும் இல்லை.
நாங்கள் உங்களை ஒப்புக்கொள்கிறோம், சரியா?

91
00:05:01,250 --> 00:05:03,958
ஆமாம், சரி.
அதை நீங்களே அய்யாவிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

92
00:05:04,041 --> 00:05:07,458
ஃபக் அய்சா. நான் அவளுக்கு ஒரு விளக்கத்தை அனுப்புகிறேன்,
அவள் அதை சமாளிப்பாள்.

93
00:05:07,541 --> 00:05:10,291
மேடம், ஒரு அவசர நோயாளி இருக்கிறார்.
அவர்கள் உங்களுக்காக OR இல் காத்திருக்கிறார்கள்.

94
00:05:10,375 --> 00:05:11,208
நான் சொல்வதைக் கேள்.

95
00:05:11,291 --> 00:05:14,125
செவ்கியை அவளது சோதனைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், தயவுசெய்து,
மற்றும் அவளை இரண்டாவது மாடிக்கு அனுமதி.

96
00:05:14,208 --> 00:05:16,541
அது கூட விஷயமா
நான் இல்லை என்று சொன்னால், அட?

97
00:05:17,541 --> 00:05:18,708
ம்.

98
00:05:20,958 --> 00:05:22,333
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

99
00:05:29,833 --> 00:05:30,750
அட?

100
00:05:30,833 --> 00:05:31,916
ம்ம்?

101
00:05:32,500 --> 00:05:34,458
இதைப் பற்றி எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்
என் அம்மாவிடம், தயவுசெய்து?

102
00:05:34,541 --> 00:05:35,375
சரியா?

103
00:05:39,750 --> 00:05:42,083
நோயாளி அய்சே காரா.
அவளுக்கு வயது 18.

104
00:05:42,166 --> 00:05:43,583
அவள் சில படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தாள்.

105
00:05:50,250 --> 00:05:51,708
அய்சே? வணக்கம், செல்லம்.

106
00:05:51,791 --> 00:05:52,833
நான் டாக்டர் அடா.

107
00:05:53,333 --> 00:05:55,625
உங்கள் விலா எலும்பு முறிவு
உங்கள் மண்ணீரலை உடைத்துவிட்டது.

108
00:05:55,708 --> 00:05:57,541
நாம் பார்த்துக் கொள்வோம், சரியா?

109
00:05:58,041 --> 00:05:59,541
மயக்க மருந்து, தயவுசெய்து.

110
00:06:04,458 --> 00:06:05,833
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம், ஐயா.

111
00:06:31,125 --> 00:06:32,875
அம்மா, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

112
00:06:33,916 --> 00:06:34,791
சரி, அம்மா.

113
00:06:35,958 --> 00:06:38,208
கேள், நான் போக வேண்டும். டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.

114
00:06:39,000 --> 00:06:40,916
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். சரி, விடைபெறுகிறேன்.

115
00:06:42,166 --> 00:06:43,875
-நல்லது உண்டு.
-ம்ம்.

116
00:06:46,041 --> 00:06:49,083
பூர்வீகக் குடும்பத்தின் விரிவாக்கம்
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையின் மாஸ்டர்...

117
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
உங்கள் பாரம்பரியத்தை சந்திக்க நீங்கள் தயாராக இருந்தால்...

118
00:07:02,125 --> 00:07:03,250
திருமதி. அய்யா

119
00:07:21,750 --> 00:07:22,916
வணக்கம்?

120
00:07:23,791 --> 00:07:25,166
ஆம், வணக்கம்.

121
00:07:26,208 --> 00:07:27,541
என் பெயர் செவ்கி.

122
00:07:27,625 --> 00:07:30,291
நான் அமைக்க விரும்புவதால் அழைக்கிறேன்
ஒரு சந்திப்பு.

123
00:07:30,375 --> 00:07:32,000
அது எவ்வளவு விரைவில் சாத்தியமாகும்?

124
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
நாளை, நீங்கள் சொன்னீர்களா?

125
00:07:34,416 --> 00:07:36,916
எம்.எம். உன்னை என்ன செய்தது
அய்வலிக் பற்றி நினைக்கிறீர்களா, செல்லம்?

126
00:07:37,458 --> 00:07:38,458
ஐயோ!

127
00:07:38,541 --> 00:07:40,708
சர்ப்! அது போதும்.
இங்கிருந்து வெளியேறு. வெளியேறு!

128
00:07:40,791 --> 00:07:41,666
அவ்வளவுதான். போய்விடு.

129
00:07:41,750 --> 00:07:45,000
லீலா, நான் காலை 10:00 மணிக்கு அங்கு இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

130
00:07:45,083 --> 00:07:47,625
அன்பே, எனக்கு நாளை ஆபரேஷன் நடக்கிறது.
அது காத்திருக்க முடியுமா?

131
00:07:47,708 --> 00:07:49,958
அல்லது உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்படி அடாவிடம் கேட்கலாமா?

132
00:07:50,458 --> 00:07:51,625
வழி இல்லை!

133
00:07:52,375 --> 00:07:55,791
லெய்லா, கேள்.
அடா இது பற்றி அறிய முடியாது. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

134
00:08:06,208 --> 00:08:07,916
நான் எப்படி அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

135
00:08:08,000 --> 00:08:10,083
ஏதோ தவறு.
அடா உன் குரலில் கேட்கிறேன்.

136
00:08:10,166 --> 00:08:12,750
என் பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?
இப்போதே சொல்லுங்கள்.

137
00:08:13,250 --> 00:08:15,541
சில நாட்கள் செவ்கியை வைத்திருப்போம், முக்கோ.

138
00:08:15,625 --> 00:08:16,791
அவளுக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.

139
00:08:17,458 --> 00:08:20,125
ஆனால் தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் அவளை கவனித்துக்கொள்கிறேன், சரியா?

140
00:08:29,666 --> 00:08:30,541
செவ்கி?

141
00:08:50,666 --> 00:08:52,791
- ஏய். நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்.
- ஏய்.

142
00:08:52,875 --> 00:08:54,291
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
-என்ன?

143
00:08:54,375 --> 00:08:57,416
வாருங்கள். என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் எர்டெமுக்கு விளக்கி ஒரு பையை கட்ட வேண்டியிருந்தது.

144
00:08:57,500 --> 00:08:59,916
உங்களுக்கு ஏன் ஒரு பை தேவை?
நாங்கள் ஒரு இரவு மட்டுமே தங்குகிறோம்.

145
00:09:00,416 --> 00:09:03,916
என்ன, வ்லோக் போட எனக்கு அனுமதி இல்லையா?
நாங்கள் அய்வாலிக்கில் இருக்கும்போது? ஓய்வு கொடுங்கள்.

146
00:09:04,416 --> 00:09:06,375
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, செல்லம்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். சும்மா போ.

147
00:09:06,458 --> 00:09:09,791
பார், நான் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
சொல்லுங்க. யார் இந்த பையன்? என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

148
00:09:09,875 --> 00:09:11,583
- அவரது முறை என்ன?
- லெய்லா, போ!

149
00:09:11,666 --> 00:09:13,416
அட அடடா.

150
00:09:17,041 --> 00:09:19,000
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

151
00:09:19,083 --> 00:09:19,916
உண்மையில்?

152
00:09:21,375 --> 00:09:22,708
அட.

153
00:09:22,791 --> 00:09:25,041
என்ன ஆச்சு? நாங்கள் அய்வலிக் செல்கிறோம், அன்பே.
நீங்கள் வரவேண்டும்.

154
00:09:25,125 --> 00:09:26,041
செவ்கி, தயவுசெய்து வெளியேறு.

155
00:09:26,125 --> 00:09:29,083
என்னால் முடியாது அன்பே. சரி, நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
எப்படியும் இன்றிரவு உன்னைக் கூப்பிடுவேன்.

156
00:09:29,166 --> 00:09:31,583
Ayvalık? சொல்ல முடியுமா
நீங்கள் சரியாக என்ன கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

157
00:09:31,666 --> 00:09:33,583
யாருக்குத் தெரியும்? ராக்கி, மீன்,
ஒருவேளை Ayvalık மூவர்?

158
00:09:33,666 --> 00:09:35,791
-லெய்லா!
- என் முதுகில் இருந்து இறங்கு.

159
00:09:36,416 --> 00:09:37,250
செவ்கி.

160
00:09:37,833 --> 00:09:39,958
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும், தயவுசெய்து.
-அடா.

161
00:09:40,041 --> 00:09:40,875
செவ்கி, வா.

162
00:09:42,916 --> 00:09:44,958
நீங்கள் எங்களுடன் வாருங்கள்
அல்லது நீங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

163
00:09:45,458 --> 00:09:47,583
ஆனால் நான் போக வேண்டும். வேறு வழியில்லை.

164
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
தயவுசெய்து.

165
00:09:58,375 --> 00:09:59,333
எனவே இதுதானா?

166
00:10:00,458 --> 00:10:02,666
இதுதான் என்ன
நீங்கள் உங்கள் ஆரோக்கியத்தை பணயம் வைக்கிறீர்களா?

167
00:10:03,875 --> 00:10:05,916
என்ன ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்து, அட?

168
00:10:08,125 --> 00:10:11,458
ஏய், பெண்கள், ம்ம், ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
யாராவது என்னிடம் சொல்ல நினைத்தால்

169
00:10:11,541 --> 00:10:13,666
இன்று உனக்கு என்ன நரகம் வந்துவிட்டது?

170
00:10:17,125 --> 00:10:19,375
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
என்ன நடக்கிறது?

171
00:10:20,708 --> 00:10:22,166
லெய்லா.

172
00:10:22,250 --> 00:10:24,208
-ம்?
-தயவுசெய்து எரிவாயு நிலையத்தில் இழுக்கவும்.

173
00:10:24,291 --> 00:10:26,916
எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமான எரிவாயு உள்ளது.
-லெய்லா, நீங்கள் சமிக்ஞை செய்ய ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

174
00:10:27,000 --> 00:10:30,083
இன்னைக்கு நீ ரொம்ப அதிகமா ஆடா.
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக மூச்சுத் திணறடிக்கிறீர்கள்.

175
00:10:30,166 --> 00:10:31,333
நான் இப்போது இழுக்கிறேன்.

176
00:10:33,583 --> 00:10:36,333
நாங்கள் சாலையில் வந்தோம்,
அவள் இழுக்க விரும்புகிறாள்.

177
00:10:48,583 --> 00:10:49,916
நான் நலமாக இருக்கிறேன் கேள்.

178
00:10:50,000 --> 00:10:51,958
நீங்கள் ஒரு சாலை பயணம் செல்ல முடியாது
உங்கள் நிலையில்.

179
00:10:53,041 --> 00:10:56,250
அட, நான் இருக்க விரும்பவில்லை
மருத்துவமனையில், சரியா?

180
00:10:56,333 --> 00:10:59,125
மேலும் எனக்கு நீ வேண்டாம்
ஒன்றுமில்லாமல் உங்கள் நம்பிக்கையை பெற.

181
00:10:59,208 --> 00:11:00,708
உங்களை மீண்டும் மகிழ்ச்சியற்றவராக பார்க்க நான் விரும்பவில்லை.

182
00:11:01,291 --> 00:11:03,375
பிறகு என்னை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வதை நிறுத்துங்கள் பெண்ணே.

183
00:11:03,458 --> 00:11:05,375
என்னை வெளியே விடுங்கள். நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

184
00:11:12,541 --> 00:11:13,833
அடடா உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

185
00:11:13,916 --> 00:11:15,666
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்
இவ்வளவு பெரிய விஷயமா?

186
00:11:15,750 --> 00:11:17,541
சிறுமிக்கு கீமோ பரிசோதனை செய்யப்பட்டது.
அவளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.

187
00:11:17,625 --> 00:11:20,041
லெய்லா, என்னால் அவளை விட முடியாது
அந்த இடத்திற்கு கீழே

188
00:11:20,125 --> 00:11:22,000
நீங்கள் ஒரு சில Instagram படங்களை பெற முடியும்.

189
00:11:22,083 --> 00:11:24,333
நன்றி, அடா!
உங்களுக்கு இப்போது எந்தப் புத்தியும் இல்லை.

190
00:11:24,416 --> 00:11:27,041
நான் ஆபரேஷனை ரத்து செய்தேன்
நான் பல மாதங்களாக காத்திருக்கிறேன்.

191
00:11:27,125 --> 00:11:29,416
நான் என் குழந்தையை தனியாக விட்டுவிட்டேன்.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

192
00:11:29,500 --> 00:11:33,166
-அவள் என்னை அவளுடன் செல்லும்படி கேட்டதால்.
-லெய்லா, செவ்கி சரியில்லை.

193
00:11:35,875 --> 00:11:37,083
அது மறுபிறவி.

194
00:11:38,416 --> 00:11:40,958
வேறு ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உங்கள் வழியில் வருவேன் என்று?

195
00:11:49,708 --> 00:11:50,541
லெய்லா.

196
00:12:27,041 --> 00:12:28,291
செவ்கி நன்றாக இருக்கும்.

197
00:12:30,916 --> 00:12:34,291
ஆனால், இப்போது அவள் இருக்க வேண்டும்
நிலையான கவனிப்பில், ஒரு மருத்துவமனையின் உள்ளே.

198
00:12:36,125 --> 00:12:37,208
நீங்கள் நேர்மறையாக இருக்கிறீர்களா?

199
00:12:38,000 --> 00:12:41,125
- அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
-அதை எப்படி என்னிடம் கேட்கலாம், லெய்லா?

200
00:12:41,833 --> 00:12:43,041
நிச்சயமாக நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

201
00:12:43,125 --> 00:12:44,208
நான் எப்படி இருக்க முடியும்?

202
00:12:47,416 --> 00:12:49,541
அப்புறம் அவங்க செய்யறதை செய்வோம் அட.

203
00:12:50,625 --> 00:12:53,916
அவள் அய்வலிக் செல்ல விரும்பினால்,
பின்னர் நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.

204
00:13:00,750 --> 00:13:02,416
கடவுளே!

205
00:13:02,500 --> 00:13:04,583
அந்த உதட்டுச்சாயம் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

206
00:13:04,666 --> 00:13:05,583
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

207
00:13:05,750 --> 00:13:08,166
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே.
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

208
00:13:09,625 --> 00:13:11,750
யாரோ முடிவு செய்ததாகத் தெரிகிறது
எங்களுடன் வர.

209
00:13:11,833 --> 00:13:14,125
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் உண்மையில் நான் இல்லாமல் போகப் போகிறீர்களா?

210
00:13:14,625 --> 00:13:15,458
அப்புறம் போகலாம்.

211
00:13:17,458 --> 00:13:18,666
சரி, அப்படியானால்.

212
00:13:19,541 --> 00:13:21,125
சாலைப் பயணம் தொடங்கட்டும்.

213
00:13:21,625 --> 00:13:22,583
ஆமாம்!

214
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
விண்டோஸ், தயவுசெய்து.

215
00:13:57,000 --> 00:13:58,541
உள்ளே போ!

216
00:14:03,291 --> 00:14:05,708
அதனால் பயணம்
எடுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது

217
00:14:05,791 --> 00:14:10,000
செவ்கியின் வாழ்க்கையை மட்டும் மாற்றவில்லை.
ஆனால் நம்முடைய அனைவரும்.

218
00:14:10,500 --> 00:14:11,916
நிச்சயமாக, அப்போது எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

219
00:14:12,000 --> 00:14:14,208
200 மீட்டரில்,
வலதுபுறம் திரும்பு.

220
00:14:14,291 --> 00:14:16,625
17 கிலோமீட்டர்களுக்கு நேராக தொடரவும்.

221
00:14:18,041 --> 00:14:21,541
எங்களுக்கும் தெரியாது
வழிகாட்டுதல்களுடன் லெய்லாவை நம்பக்கூடாது.

222
00:14:22,625 --> 00:14:24,333
அதீனா கோயில் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

223
00:14:24,916 --> 00:14:26,541
திரும்பி போ. நீங்கள் தவறான திருப்பத்தை எடுத்துள்ளீர்கள்.8

224
00:14:27,375 --> 00:14:30,625
பெண்களே, இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு Instagram இடுகைக்கு.

225
00:14:31,083 --> 00:14:34,166
- இல்லை, லெய்லா. முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
- கடவுளின் பொருட்டு, லெய்லா. நிறுத்து.

226
00:14:34,250 --> 00:14:36,875
என்ன பிரச்சனை?
பத்து நிமிடம் கூட ஆகாது.

227
00:14:36,958 --> 00:14:37,958
உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு தெரியும்,

228
00:14:38,041 --> 00:14:41,625
கிரேக்க புராணங்களில்,
அதீனா போரின் தெய்வம் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

229
00:14:41,708 --> 00:14:45,833
மேலும், உண்மையில் அவளும் ஒரு தெய்வம்
ஒவ்வொரு கோணத்தில் இருந்தும் பார்க்கும் திறன்,

230
00:14:45,916 --> 00:14:48,125
புதிய பாதைகளைத் திறந்து, வழிகாட்டுதல்.

231
00:14:48,625 --> 00:14:52,000
அதனால் தான் ஆந்தை
அதீனாவின் சின்னம்.

232
00:14:52,500 --> 00:14:56,583
அது தலையைத் திருப்ப முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
270 டிகிரி? இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.

233
00:14:56,666 --> 00:14:58,625
லீலா, நீங்கள் நினைத்தால்
அது போதும் ஞானம்

234
00:14:58,708 --> 00:15:00,291
தயவு செய்து நம் வழியில் இருக்க முடியுமா?

235
00:15:00,375 --> 00:15:02,208
இன்னும் ஒரு விஷயம், அன்பே, காத்திருங்கள்.

236
00:15:02,291 --> 00:15:03,791
-செவ்கி, இங்கே வா.
-ம்?

237
00:15:03,875 --> 00:15:05,875
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
ஓ, ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

238
00:15:05,958 --> 00:15:08,875
ஆம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நாங்கள் வெளியேற முடியாது
இதை முதலில் செய்யாமல். சரியா?

239
00:15:08,958 --> 00:15:11,750
பெண்களே, கைகளைப் பிடிப்போம்.
உன்னுடையதை கொடு. வாருங்கள், வாருங்கள்.

240
00:15:11,833 --> 00:15:14,625
நாங்கள் இப்போது கண்களை மூடுவோம்,

241
00:15:14,708 --> 00:15:15,708
ஆழ்ந்த மூச்சு விடு,

242
00:15:16,333 --> 00:15:19,833
பின்னர், நாம் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் இருக்கிறோம்
ஒரு ஆசை செய்ய போகிறேன்.

243
00:15:19,916 --> 00:15:21,458
அதீனா நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்பார்.

244
00:15:21,958 --> 00:15:22,791
நீ என்னுடன்?

245
00:15:26,375 --> 00:15:27,791
நான் நலம் பெற விரும்புகிறேன்.

246
00:15:28,666 --> 00:15:30,000
நான் வாழ வேண்டும்.

247
00:15:30,708 --> 00:15:32,250
நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

248
00:15:32,916 --> 00:15:34,875
செவ்கி நலம் பெற வேண்டுகிறேன்.

249
00:15:34,958 --> 00:15:37,375
நான் அழகான மார்பகங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

250
00:15:37,458 --> 00:15:40,750
என் மார்பகங்கள் பார்க்க வேண்டும்
எர்டெம் அவர்களை விரும்புவது போல, தயவுசெய்து.

251
00:15:41,541 --> 00:15:42,708
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

252
00:15:43,791 --> 00:15:46,500
மற்றும் நாம் ஏதாவது சாப்பிட முடியாது? எனக்கு பசிக்கிறது.

253
00:15:53,541 --> 00:15:56,666
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட விரும்புகிறேன்
பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி குழுவிற்கு.

254
00:15:58,708 --> 00:16:01,333
மற்றும், தயவுசெய்து, செவ்கி நலமடைய உதவுங்கள்.

255
00:16:05,750 --> 00:16:08,875
- நான் நலம் பெற விரும்புகிறேன்.
-செவ்கி நலமடைய வேண்டுகிறேன்.

256
00:16:25,500 --> 00:16:26,333
லெய்லா, தேன்,

257
00:16:26,416 --> 00:16:29,125
இந்த பையில் எர்டெமை பேக் செய்தீர்களா?
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரை விட்டு விலகி இருக்க முடியாது?

258
00:16:29,208 --> 00:16:31,166
ஆம், அன்பே.

259
00:16:31,250 --> 00:16:33,583
இன்றிரவு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

260
00:16:33,666 --> 00:16:35,791
சரி, நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா
அணிய ஏதாவது?

261
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
இல்லை சரியா?

262
00:16:37,291 --> 00:16:40,250
உன்னைப் பற்றி நினைப்பவன் யார்
ஒவ்வொரு முறையும்? லெய்லா.

263
00:16:40,333 --> 00:16:41,875
லீலா, ஒரு நாள் தான்.

264
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
ஒரு நாள் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்
அந்த அருவருப்பான ஆடைகளிலிருந்து.

265
00:16:44,208 --> 00:16:46,166
-எடுங்கள். நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- நான் போக மாட்டேன். இல்லை

266
00:16:46,250 --> 00:16:48,375
நீங்கள் எப்போதும் இதைச் செய்யுங்கள்.
நான் உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை.

267
00:16:48,458 --> 00:16:49,750
அது எங்கே? இதுதானா?

268
00:16:49,833 --> 00:16:52,041
-அது இருக்கிறது. அவ்வளவுதான்.
-எது?

269
00:16:52,125 --> 00:16:53,458
- இதுதான்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

270
00:16:54,791 --> 00:16:55,708
ஓ

271
00:16:56,666 --> 00:16:58,333
வாருங்கள். இங்கே வா.

272
00:16:58,416 --> 00:17:00,875
- என்னால் இதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க முடியாது.
-ம்ம், நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், என் அன்பே.

273
00:17:02,416 --> 00:17:05,250
சரி, ஜிபிஎஸ் சொல்கிறது
இங்கு எங்கோ இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.

274
00:17:05,333 --> 00:17:08,750
கடவுளே, நான் மிகவும் தாமதமாக வருவேன். ஜமான் என்னிடம் கூறினார்
காலை 10:00 மணிக்கு அங்கு இருக்க வேண்டும்.

275
00:17:08,833 --> 00:17:11,375
அதாவது, என்ன வகையான பெயர்
எப்படியும் ஜமான்?

276
00:17:11,458 --> 00:17:12,625
ஏய்.

277
00:17:13,250 --> 00:17:14,708
இதுவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

278
00:17:15,791 --> 00:17:17,750
ஆம். இதுதான். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

279
00:17:20,000 --> 00:17:21,458
நான் உன்னுடன் வருகிறேன், சேவ்கி.

280
00:17:21,541 --> 00:17:23,541
நான் தனியாக செல்கிறேன். நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கவும்.

281
00:17:24,083 --> 00:17:25,250
அட.

282
00:17:27,291 --> 00:17:28,791
அவளை இருக்க விடுங்கள் செல்லம்.

283
00:17:28,875 --> 00:17:31,791
எப்படியும் அவளுக்காக திரும்பி வருவோம்.
அவள் நம்மை விட்டு வெளியேறுவது போல் இல்லை.

284
00:17:31,875 --> 00:17:35,333
இப்போது வா. என்னைப் படம் எடுக்க வா
அங்கு. பாதை அருமை.

285
00:17:36,583 --> 00:17:38,375
பொறுங்கள். நான் அதை அமைக்கிறேன். இங்கே.

286
00:17:38,916 --> 00:17:40,750
- நீங்கள் என்னை நடக்க வைக்க வேண்டும்.
-சரி.

287
00:17:40,833 --> 00:17:42,875
இது குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்,
ஒரு மாதிரி படப்பிடிப்பு போல.

288
00:17:43,791 --> 00:17:46,000
என் முதுகில் காற்றுடன்,
அது சரியானதாக இருக்கும்.

289
00:17:46,083 --> 00:17:47,750
இது ஒரு நல்ல இடுகையாக இருக்கும்.

290
00:18:18,083 --> 00:18:20,041
-ஓ!
- கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

291
00:18:20,125 --> 00:18:21,208
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

292
00:18:22,416 --> 00:18:24,166
அட, இது மிஸ்டர் ஜமானின் இடமா?

293
00:18:24,250 --> 00:18:25,500
ஆம், அது. உள்ளே வா.

294
00:18:36,875 --> 00:18:38,208
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

295
00:18:39,875 --> 00:18:41,125
ஜமான் எது?

296
00:18:41,875 --> 00:18:44,125
ஓ, நீங்கள் புதியவர். நான் ஃபிகோ.

297
00:18:45,458 --> 00:18:47,833
ஃபிக்ரெட். அவர்கள் என்னை ஃபிகோ என்று அழைக்கிறார்கள்

298
00:18:49,208 --> 00:18:50,166
செவ்கி.

299
00:18:50,250 --> 00:18:51,458
என்னை செவ்கி என்பார்கள்.

300
00:18:51,541 --> 00:18:54,958
ஜமானின் அலுவலகம் மாடியில் உள்ளது.
நீங்கள் அதை இழக்க முடியாது. கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?

301
00:18:55,541 --> 00:18:57,458
இல்லை. நன்றி.

302
00:18:57,958 --> 00:18:58,791
நன்றி.

303
00:19:21,958 --> 00:19:23,041
உள்ளே வா.

304
00:19:23,125 --> 00:19:24,208
என்னை மன்னியுங்கள், ஜமான்?

305
00:19:28,333 --> 00:19:30,041
நான் நேற்று அழைத்தேன். நான் செவ்கி.

306
00:19:30,625 --> 00:19:31,541
ஆ, அது சரி.

307
00:19:34,250 --> 00:19:36,916
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். வரவேற்கிறோம்.

308
00:19:49,583 --> 00:19:50,583
மாதுளை.

309
00:19:51,333 --> 00:19:52,166
ம்.

310
00:19:52,791 --> 00:19:56,958
மிகுதியின் சின்னம் என்கிறார்கள்
மற்றும் அதிர்ஷ்டம், அத்துடன் மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை.

311
00:19:57,541 --> 00:19:58,541
எனவே

312
00:20:00,041 --> 00:20:04,416
அது ஒருவருடைய வாழ்க்கையில் இருப்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது
மற்ற உயிர்களும் உள்ளன.

313
00:20:05,583 --> 00:20:06,416
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

314
00:20:07,250 --> 00:20:09,500
என்னால் நினைவில் கூட முடியவில்லை
மாதுளையின் சுவை எப்படி இருக்கும்.

315
00:20:09,583 --> 00:20:11,875
-எனக்கு ஒன்று கிடைத்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.
-ம்.

316
00:20:20,083 --> 00:20:22,791
வரவேற்கிறோம், செவ்கி.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

317
00:20:24,166 --> 00:20:26,041
- எனக்கு புற்றுநோய் இருப்பதால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
-ம்ம்-ம்ம்

318
00:20:26,750 --> 00:20:28,083
அது என் கல்லீரலில் தொடங்கியது.

319
00:20:29,000 --> 00:20:32,625
எனக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது, பின்னர் நாங்கள் தொடங்கினோம்
ஒரு கீமோதெரபி சிகிச்சை முறை.

320
00:20:32,708 --> 00:20:34,708
ஆனால் இப்போது புற்றுநோய் மீண்டும் வந்தது.

321
00:20:36,000 --> 00:20:38,583
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் எனக்கு உதவ ஒரு வழி?

322
00:20:38,666 --> 00:20:42,791
அதாவது, நீங்கள் இங்கு செய்யும் சிகிச்சைகள்.
உங்கள் சிகிச்சை எனக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

323
00:20:43,291 --> 00:20:45,041
இப்போது, ​​செவ்கி.

324
00:20:46,333 --> 00:20:51,083
பூர்வீகக் குடும்பத்தின் விரிவாக்கம்…
hm… மருத்துவ சிகிச்சையை வழங்கவில்லை.

325
00:20:52,333 --> 00:20:54,916
அதை மருத்துவர்களிடம் விட்டு விடுகிறோம்.
நாங்கள் செய்வது அதுவல்ல.

326
00:20:55,000 --> 00:20:58,333
நாம் என்ன சமாளிக்கிறோம்
நோய்களின் ஆன்மீக தோற்றம்.

327
00:20:58,833 --> 00:21:01,500
மூலத்தைத் தட்டினால்...

328
00:21:02,916 --> 00:21:06,208
நோய்... குணமடைய ஆரம்பிக்கலாம்.

329
00:21:06,291 --> 00:21:07,875
இருப்பினும், எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

330
00:21:09,125 --> 00:21:10,000
செவ்கி.

331
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
அழகான பெயர் தான்.

332
00:21:13,208 --> 00:21:14,666
மிக்க நன்றி.

333
00:21:17,875 --> 00:21:18,791
சரி.

334
00:21:19,458 --> 00:21:21,958
என்னால் முடிந்தால், மறுபுறம்.

335
00:21:46,750 --> 00:21:47,916
மன்னிக்கவும்.

336
00:21:49,416 --> 00:21:51,041
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

337
00:21:52,625 --> 00:21:54,291
அவ்வளவுதான். அதை வெளியே விடுங்கள்.

338
00:21:55,291 --> 00:21:57,625
நீங்கள் அதை நீண்ட நேரம் உள்ளே வைத்திருந்தீர்கள்,
இல்லையா?

339
00:22:03,375 --> 00:22:05,125
செவ்கி?

340
00:22:06,291 --> 00:22:08,250
புற்றுநோய்க்கு நன்றி சொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

341
00:22:11,125 --> 00:22:12,125
எம்.எம்.

342
00:22:25,750 --> 00:22:27,041
இல்லை. நிச்சயமாக என்னால் முடியாது.

343
00:22:29,958 --> 00:22:32,083
நான் என் வாழ்நாளில் ஒருமுறை கூட புகை பிடித்ததில்லை.

344
00:22:32,166 --> 00:22:33,000
ம்ம்-ஹ்ம்.

345
00:22:34,000 --> 00:22:35,375
நான் ஆரோக்கியமாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

346
00:22:37,041 --> 00:22:39,250
நான் எப்போதும் ஒரு நல்ல மனிதனாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

347
00:22:40,458 --> 00:22:42,416
இதற்கு நான் தகுதியான எதையும் செய்யவில்லை.

348
00:22:44,208 --> 00:22:45,125
ம்.

349
00:22:46,041 --> 00:22:47,083
எனவே…

350
00:22:47,916 --> 00:22:49,416
இல்லை, என்னால் நன்றியுடன் இருக்க முடியாது.

351
00:22:50,791 --> 00:22:53,583
எனக்கு இந்த விஷயம் தான் வேண்டும்
என்னிடமிருந்து நரகத்தைப் பெற.

352
00:22:56,500 --> 00:22:57,333
நன்றாக.

353
00:23:01,083 --> 00:23:01,916
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

354
00:23:08,083 --> 00:23:11,208
ஒருவேளை இந்த நோய்
நீங்கள் எதையாவது நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார். ம்ம்?

355
00:23:12,000 --> 00:23:13,166
வாருங்கள், பார்க்கலாம்.

356
00:23:41,958 --> 00:23:42,875
மேலே போ.

357
00:24:02,625 --> 00:24:05,333
- இது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன். அதைப் பாருங்கள்.
- இல்லை, காத்திருங்கள். இன்னும் ஒரு ஜோடி செய்யுங்கள்.

358
00:24:05,416 --> 00:24:06,416
வாருங்கள்.

359
00:24:06,541 --> 00:24:08,416
-இங்கே.
- ஓ, நீங்கள் ...

360
00:24:08,500 --> 00:24:10,625
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

361
00:24:10,708 --> 00:24:12,458
நாங்கள் அவளை தனியாக விட்டுவிட்டோம்
அந்த வித்தியாசமான இடத்தில்.

362
00:24:12,541 --> 00:24:15,083
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இப்படித்தான் நான் என் மனதை விட்டு வைக்கிறேன்.

363
00:24:15,166 --> 00:24:16,500
அதில் என்ன தவறு?

364
00:24:16,583 --> 00:24:19,708
ம்ம், இவை மிகவும் நன்றாக உள்ளன.
நல்லது, பெண்ணே.

365
00:24:19,791 --> 00:24:21,750
அட அடடா. கடவுளே.

366
00:24:22,833 --> 00:24:24,750
இயற்கையான மார்பகத்தை பெரிதாக்க...

367
00:24:24,833 --> 00:24:28,125
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அது கூறுகிறது
அவர்கள் இயற்கையாகவே மார்பகங்களை பெரிதாக்க முடியும்.

368
00:24:28,208 --> 00:24:30,875
ஆ! அன்பே, போய் எடு
ஒரு Ayvalık வறுக்கப்பட்ட சீஸ் அல்லது ஏதாவது.

369
00:24:30,958 --> 00:24:31,958
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

370
00:24:32,458 --> 00:24:33,625
விடைபெறுகிறேன்.

371
00:24:42,750 --> 00:24:44,041
காலை வணக்கம், அன்பே.

372
00:24:44,541 --> 00:24:45,500
செவ்கி எப்படி இருக்கிறார்?

373
00:24:45,583 --> 00:24:47,125
நல்லதல்ல, செலிம், நல்லதல்ல.

374
00:24:47,208 --> 00:24:49,416
அவள் நன்றாக நடிக்கிறாள்,
ஆனால் உண்மையில் அவள் அழிந்துவிட்டாள்.

375
00:24:50,000 --> 00:24:52,458
நீங்கள் அந்த வழியில் சென்றீர்கள்,
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.

376
00:24:52,541 --> 00:24:55,125
- ஒரு அய்வலிக் வறுக்கப்பட்ட சீஸ் கிடைக்கும்.
- அதுதான் எனக்கு கடைசியாக தேவை.

377
00:24:55,208 --> 00:24:57,041
செலிம், நான் ஒத்திவைக்க வேண்டியிருந்தது
இன்று இரண்டு அறுவை சிகிச்சைகள்

378
00:24:57,125 --> 00:24:58,875
நான் விடுமுறை முறையில் இல்லை.

379
00:24:59,541 --> 00:25:02,333
அன்பே, நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

380
00:25:02,416 --> 00:25:03,583
அட, நான் போக வேண்டும்.

381
00:25:04,125 --> 00:25:06,708
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
-சரி. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

382
00:25:07,875 --> 00:25:10,666
பர்சாவிலிருந்து பீச்,
பர்சாவிலிருந்து பீச்.

383
00:25:13,333 --> 00:25:15,625
ஐடா மலையிலிருந்து ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்.

384
00:25:16,541 --> 00:25:20,000
உங்கள் இனிப்பு ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைப் பெறுங்கள்
ஐடா மலையிலிருந்து நேராக.

385
00:25:20,083 --> 00:25:21,833
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.

386
00:25:22,333 --> 00:25:24,000
இது ஒரு கிலோ உங்களுக்கு வேண்டுமா, அன்பே?

387
00:25:24,083 --> 00:25:26,041
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன்.
- நிச்சயமாக, அன்பே.

388
00:25:46,458 --> 00:25:47,333
சீதை!

389
00:25:49,625 --> 00:25:53,000
மன்னிக்கவும்.
மிஸ், நீங்கள் உங்கள் ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை மறந்துவிட்டீர்கள்!

390
00:25:54,083 --> 00:25:56,583
- உங்கள் தலை மேகங்களில் இருக்க வேண்டும், அன்பே.
- மன்னிக்கவும், மேடம்.

391
00:25:56,666 --> 00:25:58,250
மிக்க நன்றி. நன்றி.

392
00:25:59,750 --> 00:26:00,583
அட?

393
00:26:04,416 --> 00:26:05,291
இது டோப்ராக்.

394
00:26:06,500 --> 00:26:08,333
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

395
00:26:09,583 --> 00:26:11,833
அது நல்லது. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னை விட்டு ஓடிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

396
00:26:11,916 --> 00:26:13,666
அவன் கொஞ்சமும் மாறவில்லை.

397
00:26:16,625 --> 00:26:17,500
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

398
00:26:18,791 --> 00:26:20,583
அச்சச்சோ. என் தலைமுடி குழப்பமாக இருக்கிறது.

399
00:26:21,250 --> 00:26:22,083
நன்றாக.

400
00:26:22,666 --> 00:26:23,625
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

401
00:26:23,708 --> 00:26:24,708
நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

402
00:26:27,000 --> 00:26:29,250
நீயும் பாஸ்டர்ட்.

403
00:26:29,333 --> 00:26:32,250
எனவே நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் வெளிநாட்டில் வசிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

404
00:26:32,458 --> 00:26:34,291
சரி, நான் கொஞ்சம் இங்கே இருப்பேன்.

405
00:26:34,375 --> 00:26:35,416
எம்.எம்.

406
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
மற்றும் நீங்கள் என்ன?

407
00:26:37,833 --> 00:26:38,833
இங்கே விடுமுறைக்கு?

408
00:26:40,208 --> 00:26:41,166
ஆமாம், கொஞ்சம்.

409
00:26:43,958 --> 00:26:45,125
நீங்கள் மாறவில்லை.

410
00:26:46,041 --> 00:26:48,000
அந்தச் சிரிப்பு இன்னும் அவரிடம் இருக்கிறது.

411
00:26:48,083 --> 00:26:50,958
இருந்தாலும் உங்களிடம் உள்ளது.
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளவில்லை.

412
00:26:51,625 --> 00:26:54,208
நீங்கள் சரியாக அதே தான்.
எப்போதும் போல் மழுங்கியது.

413
00:26:58,250 --> 00:26:59,125
எப்படியும்.

414
00:26:59,875 --> 00:27:01,083
இனிய விடுமுறை.

415
00:27:04,583 --> 00:27:06,000
அட. அட.

416
00:27:08,666 --> 00:27:10,000
காபி சாப்பிட உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

417
00:27:11,250 --> 00:27:12,375
நிச்சயமாக, டோப்ராக்.

418
00:27:12,458 --> 00:27:15,833
நாம் ஏன் இரவு உணவு சாப்பிட்டுவிட்டு நினைவு கூரக்கூடாது
நல்ல நாட்களைப் பற்றி, ஆம்?

419
00:27:16,375 --> 00:27:17,250
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

420
00:27:17,333 --> 00:27:19,833
நான் கோபப்படவில்லை, முட்டாள்.
நான் காயப்பட்டேன்.

421
00:27:19,916 --> 00:27:22,000
பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது. நான் கோபப்படவில்லை.

422
00:27:22,083 --> 00:27:23,333
நாங்கள் இனி குழந்தைகள் இல்லை.

423
00:27:23,833 --> 00:27:24,666
எப்படியும்,

424
00:27:25,375 --> 00:27:26,833
பெண்கள் எனக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

425
00:27:28,000 --> 00:27:29,458
எனது எண் மாறவில்லை.

426
00:27:30,541 --> 00:27:31,375
என்னுடையது உள்ளது.

427
00:27:36,125 --> 00:27:37,333
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

428
00:27:37,416 --> 00:27:40,291
திரு. டோப்ராக் நகரில் இருக்கிறார், உண்மையா?

429
00:27:40,375 --> 00:27:41,541
லெய்லா.

430
00:27:41,625 --> 00:27:44,291
கீழே வைக்கவும்.
அவர் இங்கே எங்காவது இருக்கலாம்.

431
00:27:45,416 --> 00:27:48,458
அதாவது, அது உன்னைக் கொல்லுமா
ஒரு காபி மட்டும் சாப்பிடலாமா?

432
00:27:48,541 --> 00:27:51,125
நீங்கள் இதுவரை யோசித்ததில்லை
பையன் எங்கே இருந்தான்?

433
00:27:51,208 --> 00:27:53,125
அதாவது, அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
இந்த முழு நேரமா?

434
00:27:53,208 --> 00:27:54,708
நான் இல்லை, லெய்லா. நான் ஏன்?

435
00:27:54,791 --> 00:27:58,125
அதாவது, எல்லாம் நடந்துகொண்டிருக்கும்போது,
நான் ஏன் அவரைப் பற்றி நினைக்க வேண்டும்?

436
00:27:58,208 --> 00:27:59,500
சரி, என்னைப் பார், செல்லம்.

437
00:28:00,000 --> 00:28:00,833
Psst.

438
00:28:00,916 --> 00:28:04,125
ஏய். நிறுத்து. ஒரு நொடி பொறுங்கள். என்னைப் பார்.
பார், நாங்கள் இந்த கண்ணாடிகளை கழற்றப் போகிறோம்.

439
00:28:04,208 --> 00:28:05,666
-ம்ம்-ம்ம்.
-ம்.

440
00:28:05,750 --> 00:28:07,416
இப்போது என் கண்களை ஆழமாக பார், அன்பே.

441
00:28:08,500 --> 00:28:10,458
டோப்ராக்கைப் பார்த்தபோது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?

442
00:28:10,541 --> 00:28:11,541
உண்மையைச் சொல்.

443
00:28:13,041 --> 00:28:15,625
நீங்கள் முட்டாளா அல்லது ஏதாவது, லெய்லா?
நான் திருமணமானவன்.

444
00:28:16,833 --> 00:28:18,458
ஓ, அது சரி.

445
00:28:18,541 --> 00:28:21,708
ஏனெனில் மக்கள் உணர்வுகளை முற்றிலுமாக நிறுத்தி விடுகிறார்கள்
அவர்கள் திருமணமானவுடன்.

446
00:28:21,791 --> 00:28:23,791
அடடா இது. நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

447
00:28:27,125 --> 00:28:28,083
ஏய்!

448
00:28:28,166 --> 00:28:29,000
Psst.

449
00:28:29,083 --> 00:28:31,125
அட, கேளுங்க, உங்களால ஓட முடியாது.

450
00:28:31,208 --> 00:28:33,791
நீ என்னை விட்டு ஓட முடியாது,
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்!

451
00:28:39,541 --> 00:28:40,583
வா.

452
00:28:40,666 --> 00:28:41,541
இல்லை

453
00:28:41,625 --> 00:28:42,791
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

454
00:28:43,500 --> 00:28:45,416
இல்லை, எப்படியும் குளிராக இருக்கிறது. மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

455
00:28:48,125 --> 00:28:51,083
ஏய், கேள், நீயும் நானும்
இதைப் பற்றி பேசுவார்கள். இது இல்லை...

456
00:29:00,791 --> 00:29:02,416
மிமீ, மிமீ, மிமீ

457
00:29:03,791 --> 00:29:04,625
உனக்கு தெரியும்,

458
00:29:05,791 --> 00:29:07,916
நான் அப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

459
00:29:08,000 --> 00:29:09,958
எனவே சிந்தவும். அப்புறம் என்ன நடந்தது?

460
00:29:10,041 --> 00:29:13,291
இது நான் விவரிக்கக்கூடிய ஒன்றல்ல.
அதை அனுபவிக்க வேண்டும்.

461
00:29:13,375 --> 00:29:14,625
அதை அனுபவிப்பதற்காக.

462
00:29:14,708 --> 00:29:15,666
ம்.

463
00:29:18,333 --> 00:29:21,208
திரு. ஜமான், அவர் என்னிடம் சொன்னார்
ஒரு மாதமாக யாரிடமும் சொல்ல வேண்டாம்.

464
00:29:21,291 --> 00:29:23,500
எனவே, என்ன, அவர் முடிவு செய்கிறார்
எங்களிடம் சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும்?

465
00:29:23,583 --> 00:29:25,166
பொறுமையாக இருங்கள். ஒரு மாதத்தில் சொல்கிறேன்.

466
00:29:25,250 --> 00:29:26,458
- மன்னிக்கவும்.
-அதை விடுங்கள்.

467
00:29:26,541 --> 00:29:28,291
- நாம் மற்றொரு ஆர்டரைப் பெற முடியுமா?
- தள்ளாதே.

468
00:29:28,375 --> 00:29:30,791
அதாவது, அவள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறாள்,
உண்மையில் நல்லது.

469
00:29:30,875 --> 00:29:33,916
ஆனால், அன்பே, நீங்கள் அவ்வளவு சாப்பிடக்கூடாது.
நீங்கள் உங்கள் வயிற்றைக் கலக்கப் போகிறீர்கள்.

470
00:29:34,000 --> 00:29:35,125
ஓ, நிறுத்து, லெய்லா.

471
00:29:35,208 --> 00:29:37,833
இது தான் முதன் முதலில் நான் சாப்பிட முடிந்தது
மாதங்களில் நோய் வராமல்.

472
00:29:37,916 --> 00:29:40,250
சரி, பிறகு செல்லுங்கள், குழந்தை.
அதையெல்லாம் அனுபவிக்கவும்.

473
00:29:40,333 --> 00:29:42,958
மகிழுங்கள், அன்பே.
அப்புறம் இன்னொரு டோஸ்ட் செய்வோம்!

474
00:29:43,041 --> 00:29:44,208
-சியர்ஸ்!
- உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு டோஸ்ட்.

475
00:29:44,291 --> 00:29:46,541
- ஆம், என் ஆரோக்கியத்திற்கு! அங்கே போ.
- உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு.

476
00:30:00,208 --> 00:30:02,166
நான் உணர்கிறேன்
நான் இப்போது அய்சாவை அழைக்க வேண்டும்,

477
00:30:02,250 --> 00:30:04,750
நான் போக மாட்டேன் என்று அவளிடம் சொல்
அவளின் சீதையை இனி பொறுத்துக்கொள்.

478
00:30:04,833 --> 00:30:06,458
நான் விலகுகிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். நான் முடித்துவிட்டேன்.

479
00:30:08,208 --> 00:30:09,250
இங்கே வா, குழந்தை.

480
00:30:09,333 --> 00:30:12,750
ஓ, நான் ஒரு இடத்தை வாடகைக்கு எடுக்க முடியும்
கடலின் முழு பார்வையுடன்.

481
00:30:12,833 --> 00:30:14,958
ஏன் மேலே போய் வாங்கக்கூடாது?

482
00:30:15,041 --> 00:30:17,958
அதாவது, உங்களுக்கு இவ்வளவு வேண்டுமென்றால்,
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு இடத்தை இங்கேயே வாடகைக்கு விடலாம்.

483
00:30:18,041 --> 00:30:20,458
செல்லம், நல்ல மருத்துவமனைகள் எதுவும் இல்லை
இங்கே சுற்றி இருந்தாலும்.

484
00:30:20,541 --> 00:30:22,291
நான் நிச்சயமாக உங்களை சந்திக்க வருவேன்
எல்லா நேரத்திலும்.

485
00:30:22,375 --> 00:30:24,875
- உங்கள் மகனையும் அழைத்து வருவீர்களா? அட?
-உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

486
00:30:24,958 --> 00:30:27,125
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சர்ப்புடன் வாழ்கிறேன்
ஒரு நாள் கூட

487
00:30:27,208 --> 00:30:28,666
புற்றுநோயைக் கொடுக்க போதுமானது.

488
00:30:29,541 --> 00:30:32,041
நான் நினைக்கிறேன்… ஒருவேளை உங்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கலாம்.

489
00:30:34,375 --> 00:30:35,916
கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

490
00:30:36,000 --> 00:30:38,125
அன்பே, மன்னிக்கவும், நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

491
00:30:38,208 --> 00:30:40,250
என்னை உனக்கு தெரியும், அன்பே.
நான் சில நேரங்களில் விஷயங்களை மழுங்கடிப்பேன்.

492
00:30:40,333 --> 00:30:42,083
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது தாக்குதலா?

493
00:30:42,166 --> 00:30:44,791
அதாவது, நல்ல செய்தி என்னவென்றால்,

494
00:30:44,875 --> 00:30:47,791
அது எனக்கு பிரச்சனை இல்லை,
எனவே நீங்கள் அவரை எப்படியும் அழைத்து வரலாம்.

495
00:30:49,666 --> 00:30:51,000
மக்கள் எப்போதும் எப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,

496
00:30:51,083 --> 00:30:52,833
"ஐயோ, அதைச் சாப்பிடாதே.
அது உனக்கு புற்று நோயை வரவழைக்கும்"?

497
00:30:54,000 --> 00:30:56,208
மேலும், "அதைக் குடிக்காதே.
இல்லையேல் உங்களுக்கு புற்றுநோய் வருமா?

498
00:30:57,583 --> 00:31:00,333
நான் இனி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை…
…'ஏனென்றால் என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

499
00:31:00,416 --> 00:31:01,791
- கடவுளே, நிறுத்து.
- நிறுத்து.

500
00:31:03,291 --> 00:31:04,708
நான் காதலை மிகவும் மோசமாக்க விரும்புகிறேன்.

501
00:31:05,625 --> 00:31:07,708
-அது என்ன?
-அதில் என்ன தவறு?

502
00:31:08,541 --> 00:31:10,333
நான் காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

503
00:31:10,416 --> 00:31:13,125
என் வாழ்க்கையில் எனக்கு யாராவது வேண்டும். ஏன் இல்லை?

504
00:31:13,208 --> 00:31:15,708
அன்பே, கவலைப்படாதே. நீங்கள் இல்லை
எதையும் தவறவிடுவது, உண்மையில்.

505
00:31:15,791 --> 00:31:17,541
நான் எப்போதும் உடலுறவு கொண்டிருக்கிறேன், அதனால் என்ன?

506
00:31:17,625 --> 00:31:19,875
புணர்ச்சிகள், அதுதான். அவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

507
00:31:21,333 --> 00:31:23,375
தயவுசெய்து. அதாவது, அது வெறும் அவமானம்.

508
00:31:23,458 --> 00:31:24,791
நிச்சயமாக எனக்கு உச்சகட்டம் இருக்கிறது.

509
00:31:24,875 --> 00:31:27,875
நான் கடந்து செல்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்றால் எல்லா பிரச்சனையா?

510
00:31:27,958 --> 00:31:30,125
-முட்டாள்.
- அவளுக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

511
00:31:32,375 --> 00:31:34,625
சத்தியமாக, அது என்னவென்று என்னால் நினைவில் இல்லை.

512
00:31:35,416 --> 00:31:37,416
டாக்? நீங்கள் என்ன?

513
00:31:40,791 --> 00:31:42,625
போலி உச்சியை எண்ணுமா?

514
00:31:42,708 --> 00:31:43,666
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

515
00:31:43,750 --> 00:31:46,750
உங்களுக்கு தெரியும், போலிகள்
நீங்கள் உண்மையானவர்களை பாராட்ட வேண்டும்.

516
00:31:47,375 --> 00:31:48,916
ஆனால், நீங்கள் உச்சக்கட்டத்தை அடைய விரும்பினால்,

517
00:31:49,000 --> 00:31:51,250
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
அதில் கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள், இல்லையா?

518
00:31:51,333 --> 00:31:52,791
லீலா, உனக்குத் தெரியுமா?

519
00:31:52,875 --> 00:31:54,958
எத்தனை அறுவை சிகிச்சைகள்
நான் ஒவ்வொரு வாரமும் செய்ய வேண்டுமா?

520
00:31:55,041 --> 00:31:57,708
எனக்கு நேரமில்லை
அது போன்ற கற்பனைகளுக்கு, சரியா?

521
00:31:57,791 --> 00:31:59,041
அட, வா.

522
00:31:59,125 --> 00:32:01,916
நீங்கள் வாங்குவதற்கு மிகவும் பிஸியாக இருப்பது போல
சில அழகான உள்ளாடைகள் அல்லது ஏதாவது?

523
00:32:02,000 --> 00:32:04,583
எனவே உள்ளாடைகளை வாங்குங்கள், உச்சியை அடையுங்கள்.
இது அவ்வளவு எளிமையானதா?

524
00:32:04,666 --> 00:32:05,583
ஆம், அது.

525
00:32:05,666 --> 00:32:08,416
ஏனென்றால், உச்சியை மட்டுமே அடைய முடியும்
நீங்கள் கவர்ச்சியாகவும் வசதியாகவும் உணரும்போது

526
00:32:08,500 --> 00:32:09,833
- நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தில்.
-ம்ம்.

527
00:32:09,916 --> 00:32:12,625
நீங்கள் உண்மையான உச்சியை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்
Toprak உடன்.

528
00:32:12,708 --> 00:32:13,958
- காத்திருங்கள், என்ன?
-லெய்லா.

529
00:32:14,041 --> 00:32:16,291
-டோப்ராக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- என்னால் அதை வைத்திருக்க முடியாது.

530
00:32:16,375 --> 00:32:19,166
இன்று அவள் யாரைப் பார்த்தாள் என்று யூகிக்கவா?
டோப்ராக், அவள் அவனுக்குள் ஓடினாள்.

531
00:32:19,250 --> 00:32:20,416
அது எப்படி இருந்தது?

532
00:32:21,791 --> 00:32:23,750
போதும். வாருங்கள்.
தயவுசெய்து அதை கைவிடவும், கைவிடவும்.

533
00:32:23,833 --> 00:32:25,375
அல்லது, குறைந்தபட்சம், நான் அதைப் பற்றி பேசி முடித்துவிட்டேன்.

534
00:32:25,458 --> 00:32:27,500
- நீங்கள் இருவரும் உங்களுக்கு பொருத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.
- ஆம், நாம் அதை கைவிட வேண்டும்.

535
00:32:27,583 --> 00:32:30,291
அதாவது, செலிம் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டால்,
அவர் மனதை இழந்துவிடுவார்.

536
00:32:30,375 --> 00:32:32,541
நேர்மையாக, செலிம் போகிறார்
எப்படியும் அவன் மனதை இழக்கிறான்

537
00:32:32,625 --> 00:32:34,333
அவர் பிரஸ்ஸல்ஸைப் பற்றி அனைத்தையும் கேட்கும்போது.

538
00:32:34,416 --> 00:32:36,458
செலிமைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே.
அங்கே உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது?

539
00:32:36,541 --> 00:32:38,416
ஓ ஓ, நான் நினைக்கிறேன்
உனக்கு புரியாது, செல்லம்.

540
00:32:38,500 --> 00:32:40,625
இது ஒரு கற்பனையான விஷயம்.
நான் துருவ நடனத்திலிருந்து அதைப் பெற்றேன்.

541
00:32:40,708 --> 00:32:42,625
- துருவ நடனம், நீங்கள் சொன்னீர்களா?
- சரியாக.

542
00:32:44,083 --> 00:32:45,833
எனவே, ஆர்வத்தினால்...

543
00:32:45,916 --> 00:32:50,083
எனவே நீங்கள் எர்டெமிற்காக துருவ நடனம் செய்கிறீர்கள்,
ஆனால் அவர் உங்களுக்காக என்ன செய்வார்?

544
00:32:50,166 --> 00:32:51,541
ஆம், சரியாக.

545
00:32:51,625 --> 00:32:53,458
- ஒரு கிளாடியேட்டர் உடையாக இருக்கலாம்.
-ம்ம்!

546
00:32:53,541 --> 00:32:55,958
தோல் பட்டைகள் மற்றும் கைவிலங்குகளுடன்
மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்கள்.

547
00:32:56,041 --> 00:32:57,291
ஒரு சாட்டை கூட இருக்கலாம்.

548
00:32:57,375 --> 00:32:59,583
ஒரு சவுக்கை.

549
00:32:59,666 --> 00:33:01,791
உண்மை, அவர் எனக்காக எதுவும் செய்வதில்லை.

550
00:33:01,875 --> 00:33:04,500
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் எதையும் செய்வதில்லை
மற்றவர்களுக்கு ஒன்று.

551
00:33:05,250 --> 00:33:06,958
-ஆமா?
-அது என்ன?

552
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

553
00:33:09,708 --> 00:33:11,250
எர்டெம் என்னை ஏமாற்றுகிறார்.

554
00:33:11,333 --> 00:33:13,083
எல்லா நேரத்திலும், பெண்களே.

555
00:33:14,708 --> 00:33:15,791
இன்னும் ராக்கி இருக்கா?

556
00:33:15,875 --> 00:33:17,833
- நான் பயப்படுகிறேன் இல்லை.
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

557
00:33:19,750 --> 00:33:20,791
நானும் வெளியே வந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

558
00:33:21,375 --> 00:33:22,333
லெய்லா, கௌரவ…

559
00:33:23,041 --> 00:33:24,791
எங்களிடம் ஏன் முன்பே சொல்லவில்லை?

560
00:33:25,291 --> 00:33:26,125
பார்.

561
00:33:26,625 --> 00:33:28,875
ஒரு விசாரணையில், நான் உன்னை விவாகரத்து செய்து விடுகிறேன்.
-ம்ம்-ம்ம்.

562
00:33:28,958 --> 00:33:31,500
பாஸ்டர்ட் கிடைத்த அனைத்தையும் நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம்,
அவரது உள்ளாடை வரை.

563
00:33:31,583 --> 00:33:33,000
அது உனக்குத் தெரியும், இல்லையா, குழந்தை?

564
00:33:33,083 --> 00:33:34,208
எனக்கு தெரியும், செல்லம்.

565
00:33:34,708 --> 00:33:36,625
அதனால் தான்
நான் உங்களிடம் ஏற்கனவே சொல்லவில்லை.

566
00:33:36,708 --> 00:33:37,541
ஆனால் அது ஏன்?

567
00:33:37,625 --> 00:33:38,500
ஏனென்றால், குழந்தை,

568
00:33:39,666 --> 00:33:41,125
நான் உண்மையில் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்.

569
00:33:46,000 --> 00:33:47,916
லெய்லா, அவனால் உன்னை இப்படி நடத்த முடியாது.

570
00:33:48,000 --> 00:33:50,541
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
இது தான் உனக்கு தகுதியானதா?

571
00:33:50,625 --> 00:33:51,875
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், செலிம் என்றால்…

572
00:33:52,375 --> 00:33:56,541
செலிம் எப்போதாவது என்னிடம் அப்படிச் செய்திருந்தால்,
நான் அவரை மன்னிக்கவே மாட்டேன். எப்போதும்.

573
00:33:57,500 --> 00:33:59,125
எல்லோரும் உங்களைப் போல இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

574
00:33:59,208 --> 00:34:01,166
சிலருக்கு பெருமை முதலில் வராது, சரியா?

575
00:34:01,250 --> 00:34:03,250
ஆமாம், ஆனால் வெளிப்படையாக, ஆறுதல் செய்கிறது.

576
00:34:03,333 --> 00:34:06,250
பரவாயில்லை போலிருக்கிறது
உங்கள் மனிதன் என்ன செய்கிறான்

577
00:34:06,333 --> 00:34:09,166
கிரெடிட் கார்டு வேலை செய்யும் வரை,
அதுதான் உண்மையில் முக்கியமானது.

578
00:34:09,250 --> 00:34:10,833
நீங்கள் இப்போது என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

579
00:34:10,916 --> 00:34:12,500
நான் அப்படி நினைக்கிறேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நம்புகிறீர்களா?

580
00:34:12,583 --> 00:34:14,916
இல்லை, நான் இல்லை. அதனால் தான்
நான் உன்னிடம் கோபப்படுகிறேன்.

581
00:34:15,000 --> 00:34:15,916
நண்பர்களே.

582
00:34:17,208 --> 00:34:20,083
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் தூங்கவில்லை
ஒவ்வொரு இரவும் தனியாக, இல்லையா?

583
00:34:21,250 --> 00:34:22,625
மேலும், அதை விட சிறந்தது,

584
00:34:22,708 --> 00:34:25,666
தினமும் காலையில் எழுந்ததும்,
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை

585
00:34:25,750 --> 00:34:27,375
உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் உள்ளது. சரியா?

586
00:34:27,458 --> 00:34:28,291
ஏய்.

587
00:34:29,000 --> 00:34:30,708
அப்படிச் சொல்லாதே செவ்கி.

588
00:34:31,208 --> 00:34:33,250
நீங்கள் தனியாக இல்லை. உங்களிடம் நாங்கள் இருக்கிறோம். எப்போதும்.

589
00:34:35,208 --> 00:34:36,041
அது தான்

590
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
இது இங்கே.

591
00:34:39,458 --> 00:34:40,750
இது முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.

592
00:34:42,583 --> 00:34:46,791
மற்றும் அது போல் உணர்கிறது
நான் எப்படியோ உள்ளே வெற்று.

593
00:34:51,041 --> 00:34:54,666
அதாவது, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் ஏற்கனவே நேரம் முடிந்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

594
00:34:55,916 --> 00:34:57,500
செவ்கி!

595
00:34:57,583 --> 00:34:58,666
முட்டாளாக இருக்காதே.

596
00:34:59,833 --> 00:35:01,666
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

597
00:35:01,750 --> 00:35:02,583
ஸ்கூட் ஓவர்.

598
00:35:02,666 --> 00:35:05,583
நேரம் எவ்வளவு என்று யாருக்குத் தெரியும்
நம்மில் எவரேனும் விட்டுச் சென்றார்களா?

599
00:35:06,083 --> 00:35:07,791
எந்த நேரத்திலும் எதுவும் நடக்கலாம்.

600
00:35:07,875 --> 00:35:08,875
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?

601
00:35:08,958 --> 00:35:10,375
இங்கே நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

602
00:35:12,000 --> 00:35:15,416
இப்போதிலிருந்து, நமக்குத் தேவைப்படும்
விஷயங்களை தள்ளி வைப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

603
00:35:15,916 --> 00:35:19,708
எனவே, நீங்கள் எங்கு நன்றாக உணர்கிறீர்கள்,
அங்குதான் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

604
00:35:20,708 --> 00:35:22,625
மற்றும் நாமும். நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

605
00:35:22,708 --> 00:35:24,166
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

606
00:35:24,708 --> 00:35:26,125
அப்போது நான் இங்கேயே இருக்கப் போகிறேன்.

607
00:35:26,625 --> 00:35:27,791
உங்களுக்கு நல்லது.

608
00:35:27,875 --> 00:35:29,833
நான் இஸ்தான்புல்லுக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.

609
00:35:34,000 --> 00:35:34,833
எனவே வேண்டாம்.

610
00:35:36,208 --> 00:35:38,541
நான் ஒரு பூப் வேலையைப் பெறுகிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது.

611
00:35:39,541 --> 00:35:41,750
- நீங்கள் முட்டாள்.
- நீங்கள் உள்ளாடைகளை வாங்குகிறீர்கள்.

612
00:35:41,833 --> 00:35:43,583
ஓ, வாயை மூடு, சொர்க்கத்திற்காக.

613
00:35:43,666 --> 00:35:45,958
- அதை ஏற்கனவே வாங்க செல்லுங்கள்.
- சரி, நான் செய்வேன்.

614
00:35:46,041 --> 00:35:48,250
சரி, ஆனால் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
உன்னுடன் வா.

615
00:35:48,333 --> 00:35:49,333
வாருங்கள்.

616
00:36:18,041 --> 00:36:19,666
எம்.எம்.

617
00:36:24,250 --> 00:36:25,916
ஏழாவது ஆண்டு வாழ்த்துக்கள்.

618
00:36:33,416 --> 00:36:35,375
செலிம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

619
00:36:35,458 --> 00:36:36,833
ஷ.

620
00:36:38,625 --> 00:36:39,666
பரவாயில்லை.

621
00:36:49,041 --> 00:36:51,500
நீ மேலே போ.
நான் மதுவை எடுத்துக்கொண்டு உன்னுடன் இருப்பேன்.

622
00:36:51,583 --> 00:36:52,458
சரி, அப்படியானால்.

623
00:36:53,250 --> 00:36:54,250
எம்.எம்.

624
00:36:54,916 --> 00:36:58,958
இன்றிரவு இருக்க வேண்டும்
ஒரு குழந்தையை உருவாக்க சரியான இரவு.

625
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
குறைந்தபட்சம், ஜோதிடர்களின் கூற்றுப்படி.

626
00:37:01,375 --> 00:37:02,958
-ம்ம்.
-உஹூ.

627
00:37:03,041 --> 00:37:04,375
நீங்கள் அவர்களை நம்புவது போல்.

628
00:37:05,916 --> 00:37:07,375
ஓ, நான் இப்போது அவர்களை நம்புகிறேன்.

629
00:37:16,458 --> 00:37:18,083
-செலிம்.
-ம்ம்-ம்ம்?

630
00:37:24,666 --> 00:37:26,291
நான் பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்து கேட்டேன்.

631
00:37:27,416 --> 00:37:29,458
-ம்ம்?
- மூன்று இறுதி வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்.

632
00:37:30,541 --> 00:37:31,666
நானும் அவர்களில் ஒருவன்.

633
00:37:34,041 --> 00:37:37,375
அவர்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டால்...

634
00:37:40,000 --> 00:37:42,250
இது இரண்டு வருட ஆராய்ச்சி திட்டம்.

635
00:37:42,333 --> 00:37:43,166
ம்ம்?

636
00:37:43,250 --> 00:37:45,250
- இரண்டு ஆண்டுகள்?
-உஹூ.

637
00:37:45,916 --> 00:37:48,625
இது மிக முக்கியமான குழு.
இதைப் பற்றி பேசினோம்.

638
00:37:50,333 --> 00:37:52,416
இரண்டு வருடப் பகுதியைத் தவிர.

639
00:38:00,708 --> 00:38:02,666
சரி, நீ என்னுடன் வரலாம், அன்பே.

640
00:38:04,166 --> 00:38:05,291
ஒன்றாக செல்வோம்.

641
00:38:06,208 --> 00:38:07,041
ம்ம்?

642
00:38:10,583 --> 00:38:11,458
நிச்சயமாக.

643
00:38:13,250 --> 00:38:16,583
ஒருவேளை நான் தள்ளி வைக்கலாம்
அங்காராவில் கட்டுமான பணி.

644
00:38:16,666 --> 00:38:18,625
அல்லது எனக்கு ஒரு சிறந்த யோசனை உள்ளது.

645
00:38:22,083 --> 00:38:24,291
என்னால் சும்மா உட்கார முடிந்தது
மற்றும் நாள் முழுவதும் பீர் குடிக்கவும்.

646
00:38:26,166 --> 00:38:27,083
செலிம்.

647
00:38:28,375 --> 00:38:31,125
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. நான் வெளியே வருகிறேன். நீ இங்கேயே இரு.

648
00:39:19,000 --> 00:39:19,916
லீலா?

649
00:39:20,625 --> 00:39:21,875
ஆம், என் அன்பே?

650
00:39:24,083 --> 00:39:24,916
நான் திருகிவிட்டேன்.

651
00:39:29,083 --> 00:39:30,541
குழந்தை, நாங்கள் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டோம்.

652
00:39:30,625 --> 00:39:32,458
ஆ…

653
00:39:32,541 --> 00:39:34,041
ம்ம்?

654
00:39:35,083 --> 00:39:36,541
திவால் கற்பனை, குழந்தை?

655
00:39:37,166 --> 00:39:38,375
லெய்லா, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

656
00:39:39,750 --> 00:39:40,791
அனைத்தையும் இழந்தோம்.

657
00:39:41,541 --> 00:39:43,000
ஆனால் இது முடிந்துவிடவில்லை.

658
00:39:44,541 --> 00:39:46,458
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். கவலைப்படாதே.

659
00:39:46,958 --> 00:39:48,291
எனக்காக பெட்டகத்தைத் திறக்கவா?

660
00:39:49,166 --> 00:39:50,291
ஏன், எர்டெம்?

661
00:39:51,416 --> 00:39:53,625
ஒரு மாதம் கழித்து

662
00:40:13,708 --> 00:40:19,333
SEVGİ - பெண்கள்! இப்போதே சுண்டாவைப் பார்வையிட வாருங்கள்!

663
00:40:22,458 --> 00:40:24,541
கடவுளே, செவ்கி நலமாக இருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

664
00:40:25,041 --> 00:40:27,083
ஆம், சரி,
நாம் எதற்கும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

665
00:40:27,833 --> 00:40:30,958
அது எங்காவது இருக்க வேண்டும்
இங்கு சுற்றி. ஓ, ஒருவேளை அதுவா?

666
00:40:37,416 --> 00:40:40,416
கதவில் எண் இல்லை.
இதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.

667
00:40:41,250 --> 00:40:43,208
வரவேற்கிறோம், என் அன்பான பெண்கள்.

668
00:40:43,833 --> 00:40:44,666
முக்கோ!

669
00:40:46,166 --> 00:40:47,291
இங்கே வா, பையன்.

670
00:40:48,833 --> 00:40:50,666
நீங்கள் எனக்கு அந்த குக்கீகளை உருவாக்கினீர்களா?
நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்?

671
00:40:50,750 --> 00:40:52,625
சரி, நீங்கள் காரில் நன்றாக இருந்தீர்களா?

672
00:40:52,708 --> 00:40:55,083
-முகோ, செவ்கி நலமா?
-ம்ம்-ம்ம்.

673
00:40:55,166 --> 00:40:57,833
முகோ, நாங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டோம்.
எப்படி இருந்தீர்கள் நண்பர்களே?

674
00:40:58,500 --> 00:40:59,791
அது கடவுளின் செயல்.

675
00:41:00,375 --> 00:41:01,666
கடவுள் எங்களுக்கு உதவினார்.

676
00:41:01,750 --> 00:41:03,125
வருக, பெண்களே!

677
00:41:07,541 --> 00:41:08,958
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

678
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
ஆம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

679
00:41:11,833 --> 00:41:13,916
ஆனால் உங்கள் தலைமுடி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

680
00:41:14,000 --> 00:41:16,708
- இடமாற்றம், அன்பே.
-வாருங்கள். உள்ளே வா.

681
00:41:18,416 --> 00:41:21,041
வாருங்கள். வாருங்கள்,
வாருங்கள், வாருங்கள். கொஞ்சம் சாக்லேட் சாப்பிடுங்கள்.

682
00:41:23,916 --> 00:41:25,125
நான் டிப்ஸ் என்று அழைக்கிறேன்.

683
00:41:34,875 --> 00:41:36,500
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

684
00:41:36,583 --> 00:41:37,583
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

685
00:41:37,666 --> 00:41:40,875
அது பொருத்தப்பட்டது, ஆனால் நான் கொண்டு வருகிறேன்
இஸ்தான்புல்லில் இருந்து எனது சில விஷயங்கள்.

686
00:41:41,375 --> 00:41:42,583
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

687
00:41:42,666 --> 00:41:45,416
செல்லம், இது
எங்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

688
00:41:45,500 --> 00:41:48,291
ஆம். நான் உன்னை விரும்பினேன்
எனது புதிய இடத்தை பார்க்க.

689
00:41:48,375 --> 00:41:50,916
அன்பே, நாங்கள் கவலைப்பட்டோம்
உங்களுக்கு ஏதோ கெட்டது நடந்தது என்று.

690
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர், செவ்கி.

691
00:41:52,583 --> 00:41:56,083
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.
உண்மையில், நான் ஒருபோதும் சிறப்பாக இருந்ததில்லை.

692
00:41:56,708 --> 00:41:58,750
பாருங்கள், என் உயிர்கள் மேம்பட்டு வருகின்றன.

693
00:41:59,416 --> 00:42:00,291
இது வேலை செய்தது.

694
00:42:06,416 --> 00:42:08,041
இந்த இடம் எனக்கு நல்லது.

695
00:42:08,125 --> 00:42:09,750
மற்றும் திரு. ஜமானும், நிச்சயமாக.

696
00:42:11,583 --> 00:42:14,208
இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்
அன்று எனக்கு என்ன நடந்தது.

697
00:42:14,291 --> 00:42:16,458
இது உண்மையில் அர்த்தமில்லை,
நீங்கள் அதை பற்றி நினைத்தால்,

698
00:42:16,541 --> 00:42:18,166
ஏனென்றால் அங்குள்ள யாருக்கும் ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

699
00:42:19,166 --> 00:42:22,958
சரி.
செவ்கியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த நீங்கள் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

700
00:42:26,041 --> 00:42:29,166
உங்கள் மனதில், நீங்களே சொல்லுங்கள்
நீங்கள் யாரை, எதைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.

701
00:42:31,583 --> 00:42:33,833
நீங்கள் கண்களைத் திறக்கலாம்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.

702
00:42:34,458 --> 00:42:36,583
பின்னர், நீங்கள் உங்கள் உடலை நகர்த்தலாம்

703
00:42:36,666 --> 00:42:39,500
மற்றும் முழு இடம் முழுவதும் செல்லவும்
நீங்கள் விரும்பினாலும்.

704
00:42:58,833 --> 00:43:00,666
சரி.

705
00:43:03,083 --> 00:43:05,083
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? செவ்கி எப்படி இருக்கிறார்?

706
00:43:06,041 --> 00:43:07,291
இங்கே வலிக்கிறது.

707
00:43:10,958 --> 00:43:15,000
செவ்கி, உனக்கு ஐந்து வயதில் என்ன நடந்தது
அல்லது ஆறு வயது? நீங்கள் யாரையாவது இழந்தீர்களா?

708
00:43:20,333 --> 00:43:21,166
என் அப்பா.

709
00:43:22,541 --> 00:43:24,083
அது என் பிறந்தநாள்.

710
00:43:24,166 --> 00:43:26,500
என் தந்தை என்னை ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்காவிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

711
00:43:26,583 --> 00:43:28,666
- கடன் சுறாக்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தன.
- ஏய். காத்திருங்கள் --

712
00:43:29,625 --> 00:43:33,458
- அவர்கள் அவரை பயமுறுத்த வேண்டும் ...
-அப்பா! அப்பா!

713
00:43:33,541 --> 00:43:36,583
நான் மிகவும் உறுதியாக இருந்தேன்
என் காரணமாக அவன் இறந்தான்

714
00:43:37,166 --> 00:43:39,083
அதற்கு பதிலாக நானாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

715
00:43:39,166 --> 00:43:40,916
பரவாயில்லை செல்லம்.

716
00:43:41,000 --> 00:43:45,000
எனவே, அந்த நாளில் இருந்து,
நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உடைக்க ஆரம்பித்தேன்.

717
00:43:46,000 --> 00:43:48,500
நான் மிகவும் கோபமாக உணர்ந்தேன்
அவரைக் கொன்ற மனிதனை நோக்கி.

718
00:43:48,583 --> 00:43:50,208
அதனால்தான் நான் வழக்கறிஞர் ஆனேன்.

719
00:43:51,166 --> 00:43:52,583
குற்றவாளிகளை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும்.

720
00:43:55,875 --> 00:43:57,000
ஆனால், உண்மையில்,

721
00:43:57,500 --> 00:43:59,791
அந்த சண்டைகள் என்னை இன்னும் அதிகமாக உட்கொண்டது.

722
00:44:09,416 --> 00:44:11,458
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இது நடக்கும்.

723
00:44:18,458 --> 00:44:21,166
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்? செவ்கி எப்படி இருக்கிறார்?

724
00:44:22,083 --> 00:44:24,166
அவள் ஒரு சுமையை சுமக்கிறாள்.

725
00:44:40,083 --> 00:44:42,833
உங்கள் மகளை புறக்கணிக்க முடியுமா?
மற்றும் தரையில் மனிதன் தொட?

726
00:44:42,916 --> 00:44:43,833
-இல்லை.
-ம்?

727
00:44:43,916 --> 00:44:45,208
இல்லை, நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன்.

728
00:44:45,291 --> 00:44:48,541
சரி, ஆனால் உங்கள் மகள்
நன்றாக இல்லை.

729
00:44:48,625 --> 00:44:50,708
அவள் இரட்டிப்பாக இருக்கிறாள். ம்ம்?

730
00:44:51,208 --> 00:44:53,208
பார். தரையில் இருக்கும் மனிதனைத் தொடவும்.

731
00:44:53,291 --> 00:44:57,083
நீங்கள் சொந்தமா என்று பாருங்கள்
இங்கே அல்லது அங்கே. சரி.

732
00:44:59,500 --> 00:45:00,875
பின்னர் அது என்னைத் தாக்கியது.

733
00:45:01,541 --> 00:45:04,458
என் அம்மாவைக் காப்பாற்ற
கணவனை இழந்த வலி,

734
00:45:04,541 --> 00:45:06,500
நான் அவருடைய இடத்தைப் பிடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

735
00:45:08,500 --> 00:45:10,000
ஆனால் நான் அவளுடைய மகள் மட்டுமே.

736
00:45:19,750 --> 00:45:23,416
நான் இருந்த சுமையை இறக்கி வைக்கிறேன்
இத்தனை ஆண்டுகளாக உங்களுக்காக சுமந்து செல்கிறது.

737
00:45:23,500 --> 00:45:25,250
நான் ஒரு குழந்தை.

738
00:45:25,833 --> 00:45:27,708
மேலும் நீ என் தாய்.

739
00:45:27,791 --> 00:45:29,833
இது எனக்கு அதிகம்.

740
00:45:38,041 --> 00:45:38,958
பார்க்கலாம்.

741
00:45:40,416 --> 00:45:43,041
இப்போது செவ்கியிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

742
00:45:43,708 --> 00:45:45,125
- நான் செய்கிறேன்.
-சரி.

743
00:45:46,666 --> 00:45:47,708
அப்புறம் அவளிடம் சொல்லு…

744
00:45:48,708 --> 00:45:50,833
"சிறந்த விஷயம்
நீங்கள் எனக்காக செய்ய முடியும்..."

745
00:45:51,333 --> 00:45:53,791
நீங்கள் எனக்கு செய்யக்கூடிய சிறந்தவை

746
00:45:54,666 --> 00:45:56,000
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்

747
00:45:57,000 --> 00:45:59,291
முழுமையாக, சுதந்திரமாக.

748
00:45:59,875 --> 00:46:00,916
அதை அனுபவிக்கவும்.

749
00:46:01,916 --> 00:46:03,708
அன்பிற்கு உங்களைத் திறந்து கொள்ளுங்கள்.

750
00:46:04,333 --> 00:46:06,416
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

751
00:46:10,625 --> 00:46:13,625
உங்கள் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ.

752
00:46:14,708 --> 00:46:17,166
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா
ஒரு படி முன்னோக்கி எடுத்து, தயவுசெய்து?

753
00:46:26,500 --> 00:46:28,000
- ஏதோ காணவில்லை.
-ம்ம்.

754
00:46:34,291 --> 00:46:35,375
சரி, அப்படியானால்.

755
00:46:36,958 --> 00:46:38,875
இந்த விரிவாக்கத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்கிறேன்.

756
00:46:38,958 --> 00:46:41,541
நீங்கள் ஒரு படி பின்வாங்கி வெளியேறலாம்.

757
00:46:58,625 --> 00:46:59,833
இது நேர்மையாக ஒரு மர்மம்.

758
00:47:01,166 --> 00:47:03,000
குறைந்தபட்சம், ஜமான் சொன்னது இதுதான்.

759
00:47:03,083 --> 00:47:05,583
அவர் கூறினார், நேரத்தில்,
அது தன்னை வெளிப்படுத்தலாம்.

760
00:47:05,666 --> 00:47:08,250
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார், இல்லையா?
வாருங்கள்.

761
00:47:08,333 --> 00:47:10,666
அவர் "நேரத்தில்..." என்றார்.

762
00:47:10,750 --> 00:47:15,041
அவரும், “உன் அம்மா இருப்பார்
அனைவருக்கும் குக்கீகளையும் தேநீரையும் வெளிப்படுத்துகிறது!"

763
00:47:15,125 --> 00:47:17,333
நிறுத்து!

764
00:47:18,708 --> 00:47:21,916
ஆஹா, செவ்கி.
அது மிகவும் விசித்திரமானது. நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

765
00:47:22,000 --> 00:47:23,416
பார், அது எனக்கு குளிர்ச்சியைக் கொடுத்தது.

766
00:47:23,500 --> 00:47:24,750
அது எல்லாம் இல்லை.

767
00:47:25,458 --> 00:47:27,583
அதன் பிறகு, நான் ஒரு தெளிவான கனவு கண்டேன்
என் தந்தை பற்றி.

768
00:47:28,541 --> 00:47:31,208
ஒரு கூடை நிறைய மாதுளம் பழங்களைக் கொண்டு வந்தான்.

769
00:47:32,916 --> 00:47:36,500
செவ்கி, நீங்கள் ஒரு சிகிச்சையாளரிடம் சென்றிருந்தால்,
அவர்கள் அதையே சொல்லியிருப்பார்கள்.

770
00:47:36,583 --> 00:47:38,666
-வாருங்கள். உட்காருங்கள்.
- இது புதிய தகவல் அல்ல.

771
00:47:38,750 --> 00:47:40,833
என்னால் விளக்க முடியாது.
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும்.

772
00:47:40,916 --> 00:47:42,916
இவை உறுதியான முடிவுகள் அல்ல, செவ்கி.

773
00:47:43,000 --> 00:47:44,708
நாம் இஸ்தான்புல் செல்ல வேண்டும்
மேலும் சோதனைகள் செய்யவும்.

774
00:47:44,791 --> 00:47:46,625
-அடா.
- முடிவு செய்யப்பட்டது.

775
00:47:50,125 --> 00:47:50,958
அப்புறம் சரி.

776
00:47:52,000 --> 00:47:53,791
நான் உன்னுடன் இஸ்தான்புல் செல்கிறேன்.

777
00:47:54,291 --> 00:47:55,666
ஆனால் ஒரு நிபந்தனை உள்ளது…

778
00:47:56,875 --> 00:47:59,375
-ம்?
-நீங்கள் ஒரு அமர்வுக்காக திரு. ஜமானைப் பார்க்கிறீர்கள்.

779
00:47:59,458 --> 00:48:00,416
சரியா?

780
00:48:01,916 --> 00:48:03,166
முற்றிலும் இல்லை.

781
00:48:05,958 --> 00:48:06,875
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

782
00:48:07,375 --> 00:48:08,208
வரவேற்கிறோம்.

783
00:48:09,000 --> 00:48:10,083
நன்றி.

784
00:48:10,166 --> 00:48:13,416
திரு. ஜமான், எனது நண்பர்கள் சேர விரும்புகிறார்கள்
இன்றைய அமர்வு.

785
00:48:14,541 --> 00:48:15,416
அட, பொறுங்கள்.

786
00:48:15,916 --> 00:48:18,166
- நான் இணைவதாகச் சொல்லவில்லை.
- நீங்கள் இணைகிறீர்கள்.

787
00:48:20,291 --> 00:48:21,583
உங்கள் பெயர் என்ன?

788
00:48:22,166 --> 00:48:23,958
என் பெயர் டாக்டர் அடா கோர்க்மாஸ்.

789
00:48:24,666 --> 00:48:25,666
பொது அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

790
00:48:26,416 --> 00:48:27,875
மற்றும், நீங்கள்? நீங்கள்?

791
00:48:28,625 --> 00:48:30,083
எவ்வளவு காலம் ஆயிற்று?

792
00:48:30,958 --> 00:48:32,458
எவ்வளவு காலமாக இருந்தது?

793
00:48:34,166 --> 00:48:35,583
உங்கள் கையில் நடுக்கம்.

794
00:48:41,750 --> 00:48:45,000
நீங்கள் அதன் மூலத்தை அடையாத வரை,
அது மோசமாகலாம்.

795
00:48:47,875 --> 00:48:49,041
சரி.

796
00:48:51,875 --> 00:48:53,083
மன்னிக்கவும்.

797
00:48:53,166 --> 00:48:55,000
நாங்கள் அமர்வைத் தொடங்க உள்ளோம்.

798
00:48:55,083 --> 00:48:57,541
நாங்கள் இருப்போம்... நம்பிக்கையுடன்.

799
00:48:57,625 --> 00:48:59,500
ஏய். என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

800
00:48:59,583 --> 00:49:01,041
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது, அடா.
- சரியாக!

801
00:49:01,125 --> 00:49:03,125
நீங்கள் என்னை அழைத்து வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அத்தகைய வித்தியாசமான இடத்திற்கு.

802
00:49:03,208 --> 00:49:04,500
அதை சேமிக்கவும். வாருங்கள்!

803
00:49:12,666 --> 00:49:16,125
கடந்த காலம்,
நமக்கு நினைவிருக்கிறதோ இல்லையோ

804
00:49:16,916 --> 00:49:18,541
எப்போதும் எங்காவது சேமிக்கப்படுகிறது.

805
00:49:20,875 --> 00:49:23,291
எப்படி தெரியுமா
ஒரு ஃப்ளைட் ரெக்கார்டர் அதில் உள்ள டேட்டாவைச் சேமிக்கிறது.

806
00:49:23,375 --> 00:49:25,375
அது எவ்வளவு சேதமடைந்தாலும் பரவாயில்லை?

807
00:49:26,166 --> 00:49:27,666
கடந்த காலமும் அதே வழியில் செயல்படுகிறது.

808
00:49:28,166 --> 00:49:30,583
சுவைகள், வாசனைகள், தருணங்கள்.

809
00:49:31,458 --> 00:49:34,333
அவர்கள் அனைவரும் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்
ஒரு நாள் நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

810
00:49:41,541 --> 00:49:42,750
நாம் மறந்தாலும்,

811
00:49:43,875 --> 00:49:44,833
கடந்த காலம்

812
00:49:46,250 --> 00:49:47,625
எங்களுடன் தங்குகிறது.

813
00:50:09,000 --> 00:50:10,541
சரி. யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?


